Rīgas Valsts vācu ģimnāzijas skolniece Elza Cīrule laipni piekrita publicēt savu stāstu par vecotēvu Jāni Imantu Cīruli (1921.-1995.), kurš otrā pasaules kara gados bija spiests dienēt vācu armijā - latviešu leģionā, bijis dezertieris, pēc tam  gandrīz nošauts no sarkanarmiešu puses, iesaukts dienēt Sarkanajā armijā, bijis Kurzemes frontē kaujās kā atmīnētajs 130.Latviešu strēlnieku korpusā 308.divīzijas 201.atmīnētāju vienībā, ticis 1945.gada 31.janvārī apcietināts un notiesāts uz nāvi, apžēlots un izsūtīts uz Krasnojarsku Sibīrijā, kur sabijis līdz 1953.gadam. Padomju laikos 1966.gadā reabilitēts un pēc tad arī saņēmis padomju militāros apbalvojumus.